msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: metaslider\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-12 14:43-0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-12 14:43-0000\n"
"Last-Translator: Kamil <dinal.shirts@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"

#: ../ml-slider.php:99
msgid "Go Pro"
msgstr "Zaktualizuj do wersji PRO"

#: ../ml-slider.php:153
msgid "Image"
msgstr "Zdjęcie"

#: ../ml-slider.php:154
msgid "Add to slider"
msgstr "Dodaj do slidera"

#: ../ml-slider.php:174
msgid "Post Feed"
msgstr ""

#: ../ml-slider.php:175
msgid "Vimeo"
msgstr ""

#: ../ml-slider.php:176
msgid "YouTube"
msgstr ""

#: ../ml-slider.php:177
#, fuzzy
msgid "Layer Slide"
msgstr "Nowy slider"

#: ../ml-slider.php:232 ../inc/slide/metaslide.image.class.php:120
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ../ml-slider.php:233 ../inc/slide/metaslide.image.class.php:118
msgid "Caption"
msgstr "Podpis"

#: ../ml-slider.php:234 ../inc/slide/metaslide.image.class.php:119
msgid "New Window"
msgstr "Nowe okno"

#: ../ml-slider.php:235
msgid "Are you sure?"
msgstr "Na pewno?"

#: ../ml-slider.php:239
msgid ""
"Caution: This setting is for advanced developers only. If you're unsure, "
"leave it checked."
msgstr ""
"Uwaga: Ta opcja jest tylko dla zaawansowanych użytkowników. Jeśli nie jesteś "
"pewny co robisz, nie rób tego."

#: ../ml-slider.php:275
msgid "Upgrade to Pro $19"
msgstr "Zaktualizuj do wersji Pro za $19"

#: ../ml-slider.php:291
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacja"

#: ../ml-slider.php:425
msgid "New Slider"
msgstr "Nowy slider"

#: ../ml-slider.php:526
msgid "Version"
msgstr "Wersja"

#: ../ml-slider.php:527
msgid "Responsive"
msgstr "Responsywny"

#: ../ml-slider.php:528 ../ml-slider.php:532
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: ../ml-slider.php:528 ../ml-slider.php:532
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: ../ml-slider.php:530 ../ml-slider.php:679
msgid "Size"
msgstr "Rozmiar"

#: ../ml-slider.php:530
msgid "kb"
msgstr "kb"

#: ../ml-slider.php:531
msgid "Mobile Friendly"
msgstr "Przystosowane do wersji mobilnej"

#: ../ml-slider.php:565
msgid "New slideshow created. Click 'Add Slide' to get started!"
msgstr ""

#: ../ml-slider.php:582
msgid "or"
msgstr ""

#: ../ml-slider.php:583
#, fuzzy
msgid "Add New Slideshow"
msgstr "Dodaj slajd"

#: ../ml-slider.php:599
#, fuzzy
msgid "Create your first slideshow"
msgstr "Wyśrodkuj pokaz slajdów"

#: ../ml-slider.php:616
msgid "Slides"
msgstr "Slajdy"

#: ../ml-slider.php:619 ../ml-slider.php:620
msgid "Add Slide"
msgstr "Dodaj slajd"

#: ../ml-slider.php:639
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: ../ml-slider.php:640
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: ../ml-slider.php:641
msgid "Save & Preview"
msgstr "Zapisz i pokaż"

#: ../ml-slider.php:669
msgid "Slideshow title"
msgstr ""

#: ../ml-slider.php:670
#, fuzzy
msgid "Title"
msgstr "Tytuł:"

#: ../ml-slider.php:678
msgid "Set the initial size for the slides (width x height)"
msgstr "Ustaw początkowy rozmiar slajdów (szerokośc x wysokość)"

#: ../ml-slider.php:679
msgid "px"
msgstr ""

#: ../ml-slider.php:682 ../ml-slider.php:683
msgid "Width"
msgstr "Szerokośc"

#: ../ml-slider.php:684 ../ml-slider.php:685
msgid "Height"
msgstr "Wysokość"

#: ../ml-slider.php:689
msgid "Slide transition effect"
msgstr "Efekt przenikania slajdów"

#: ../ml-slider.php:690
msgid "Effect"
msgstr "Efekt"

#: ../ml-slider.php:694 ../ml-slider.php:804
msgid "Random"
msgstr "Losowo"

#: ../ml-slider.php:695
msgid "Swirl"
msgstr "Wirowanie"

#: ../ml-slider.php:696
msgid "Rain"
msgstr "Deszcz"

#: ../ml-slider.php:697
msgid "Straight"
msgstr "Sekwens"

#: ../ml-slider.php:698
msgid "Slide Down"
msgstr "Od dołu"

#: ../ml-slider.php:699
msgid "Slice Up"
msgstr "Paski od góry"

#: ../ml-slider.php:700
msgid "Slide Up Left"
msgstr "Paski od lewej"

#: ../ml-slider.php:701
msgid "Slice Up Down"
msgstr "Paski od dołu"

#: ../ml-slider.php:702
msgid "Slide Up Down Left"
msgstr "Paski od dołu i lewej"

#: ../ml-slider.php:703
msgid "Fold"
msgstr "Składanie"

#: ../ml-slider.php:704
msgid "Fade"
msgstr "Zanikanie"

#: ../ml-slider.php:705
msgid "Slide In Right"
msgstr "Wjeżdżanie od prawej"

#: ../ml-slider.php:706
msgid "Slide In Left"
msgstr "Wjeżdżanie od lewej"

#: ../ml-slider.php:707
msgid "Box Random"
msgstr ""

#: ../ml-slider.php:708
msgid "Box Rain"
msgstr ""

#: ../ml-slider.php:709
msgid "Box Rain Reverse"
msgstr ""

#: ../ml-slider.php:710
msgid "Box Rain Grow Reverse"
msgstr ""

#: ../ml-slider.php:711
msgid "Slide"
msgstr "Slajd"

#: ../ml-slider.php:716
msgid "Change the slider style"
msgstr "Zmień styl slajdera"

#: ../ml-slider.php:717
msgid "Theme"
msgstr "Szablon"

#: ../ml-slider.php:738
msgid "Controls"
msgstr "Kontrolery"

#: ../ml-slider.php:741 ../ml-slider.php:755
msgid "Show slide navigation row"
msgstr "Pokaż pasek nawigacji slajdami"

#: ../ml-slider.php:742
msgid "Arrows"
msgstr ""

#: ../ml-slider.php:756
msgid "Navigation"
msgstr "Nawigacja"

#: ../ml-slider.php:759
msgid "Hidden"
msgstr ""

#: ../ml-slider.php:760
msgid "Dots"
msgstr ""

#: ../ml-slider.php:761
msgid "Thumbnails (Pro)"
msgstr ""

#: ../ml-slider.php:768
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Ustawienia zaawansowane"

#: ../ml-slider.php:771
msgid "Center align the slideshow"
msgstr "Wyśrodkuj pokaz slajdów"

#: ../ml-slider.php:772
msgid "Center align"
msgstr "Wyśrodkuj"

#: ../ml-slider.php:779
msgid "Start the slideshow on page load"
msgstr "Rozpocznij pokaz slajdów przy starcie strony"

#: ../ml-slider.php:780
msgid "Auto play"
msgstr "Automatyczny start"

#: ../ml-slider.php:787
msgid ""
"Smart Crop ensures your responsive slides are cropped to a ratio that "
"results in a consistent slideshow size"
msgstr ""

#: ../ml-slider.php:788
msgid "Smart crop"
msgstr ""

#: ../ml-slider.php:795
msgid ""
"Display as carousel - when selected the effect and direction options will be "
"ignored."
msgstr ""
"Wyświetl jako karuzele - jeśli zaznaczono, opcje efektu i kierunku zostaną "
"pominęte."

#: ../ml-slider.php:796
msgid "Carousel mode"
msgstr "Tryb karuzeli"

#: ../ml-slider.php:803
msgid "Randomise the order of the slides"
msgstr ""

#: ../ml-slider.php:811
msgid ""
"Pause the slideshow when hovering over slider, then resume when no longer "
"hovering"
msgstr ""
"Zatrzymaj pokaz slajdów kiedy kursor znajdzie się na slajdzie. Wznów pokaz "
"jeśli z niego zjedzie."

#: ../ml-slider.php:812
msgid "Hover pause"
msgstr "Zatrzymaj podczas najechania"

#: ../ml-slider.php:819
msgid "Reverse the animation direction"
msgstr "Odwróć kierunek animacji"

#: ../ml-slider.php:820
msgid "Reverse"
msgstr "Odwróc"

#: ../ml-slider.php:827
msgid "How long to display each slide, in milliseconds"
msgstr "Jak długo ma być wyświetlany slajd, w milisekundach"

#: ../ml-slider.php:828
msgid "Slide delay"
msgstr "Czas opóźnienia"

#: ../ml-slider.php:828 ../ml-slider.php:836 ../ml-slider.php:915
#: ../ml-slider.php:931
msgid "ms"
msgstr "ms"

#: ../ml-slider.php:835
msgid "Set the speed of animations, in milliseconds"
msgstr "Ustaw szybkość animacji, w milisekundach"

#: ../ml-slider.php:836
msgid "Animation speed"
msgstr "Prędkośc animacji"

#: ../ml-slider.php:843
msgid "Number of squares (width x height)"
msgstr "Ilość kwadracików (szerokość x wysokość)"

#: ../ml-slider.php:844
msgid "Number of squares"
msgstr "Ilość kwadracików"

#: ../ml-slider.php:852 ../ml-slider.php:853
msgid "Number of slices"
msgstr "Ilość cięć"

#: ../ml-slider.php:860
msgid "Select the sliding direction"
msgstr "Zaznacz kierunek slajdów"

#: ../ml-slider.php:860
msgid "Slide direction"
msgstr "Kierunek slajdu"

#: ../ml-slider.php:863
msgid "Horizontal"
msgstr "Poziomo"

#: ../ml-slider.php:864
msgid "Vertical"
msgstr "Pionowo"

#: ../ml-slider.php:869
msgid "Animation easing effect"
msgstr "Animacja łagodzenia efektu"

#: ../ml-slider.php:870
msgid "Easing"
msgstr "Łagodzenie"

#: ../ml-slider.php:898
msgid "Set the text for the 'previous' direction item"
msgstr "Ustaw tekst dla \"poprzedniego\" slajdu"

#: ../ml-slider.php:899
msgid "Previous text"
msgstr "Tekst \"Poprzedni\""

#: ../ml-slider.php:906
msgid "Set the text for the 'next' direction item"
msgstr "Ustaw tekst dla \"następnego\" slajdu"

#: ../ml-slider.php:907
msgid "Next text"
msgstr "Tekst \"Nastepny\""

#: ../ml-slider.php:914
msgid "Delay beetwen squares in ms"
msgstr ""

#: ../ml-slider.php:915
msgid "Square delay"
msgstr ""

#: ../ml-slider.php:922
msgid "Opacity of title and navigation"
msgstr "Przeźroczystośc tytułu i nawigacji"

#: ../ml-slider.php:923
msgid "Opacity"
msgstr "Przeźroczystość"

#: ../ml-slider.php:930
msgid "Set the fade in speed of the caption"
msgstr "Ustaw czas zanikania podpisu"

#: ../ml-slider.php:931
msgid "Caption speed"
msgstr "Prędkośc pojawiania opisu"

#: ../ml-slider.php:938
msgid "Developer Options"
msgstr "Opcje deweloperskie"

#: ../ml-slider.php:941
msgid ""
"Specify any custom CSS Classes you would like to be added to the slider "
"wrapper"
msgstr ""
"Wpisz własne klasy CSS, które mają zostać dołączone do kontenera głównego "
"slajdera"

#: ../ml-slider.php:942
msgid "CSS classes"
msgstr "Klasy CSS"

#: ../ml-slider.php:949 ../ml-slider.php:958
msgid "Uncheck this is you would like to include your own Javascript"
msgstr "Odznacz jeśli chcesz dołączyć swój własny kod Javascript"

#: ../ml-slider.php:950
#, fuzzy
msgid "Print Scripts"
msgstr "Wyświetl JavaScript"

#: ../ml-slider.php:954
msgid "Uncheck this is you would like to include your own CSS"
msgstr "Odznacz jeśli chcesz dołączyć swój własny kod CSS"

#: ../ml-slider.php:955
msgid "CSS"
msgstr ""

#: ../ml-slider.php:959
msgid "JavaScript"
msgstr ""

#: ../ml-slider.php:965
msgid "Delete Slider"
msgstr "Usuń slajder"

#: ../ml-slider.php:974
msgid "Usage"
msgstr "Zastosowanie"

#: ../ml-slider.php:980
msgid "Shortcode"
msgstr "Kod skórtu"

#: ../ml-slider.php:986
msgid "Template Include"
msgstr "Dołącz szablon"

#: ../inc/metaslider.widget.class.php:18
msgid "Meta Slider"
msgstr "Meta S;lider"

#: ../inc/metaslider.widget.class.php:111
msgid "Title:"
msgstr "Tytuł:"

#: ../inc/metaslider.widget.class.php:114
msgid "Select Slider:"
msgstr "Zaznacz slajder"

#: ../inc/metaslider.widget.class.php:124
msgid "No slideshows found"
msgstr "Nie znaleziono składników pokazu"

#: ../inc/slide/metaslide.image.class.php:23
msgid "Security check failed. Refresh page and try again."
msgstr ""

#: ../inc/slide/metaslide.image.class.php:36
msgid "Failed to add slide. Slide already exists in slideshow."
msgstr ""

#: ../inc/slide/metaslide.image.class.php:38
msgid "Failed to add slide. Slide is not of type 'image'."
msgstr ""

#: ../inc/slide/metaslide.image.class.php:133
msgid "Warning: Image data does not exist. Please re-upload the image."
msgstr ""

#~ msgid "More Slide Types"
#~ msgstr "Więcej typów slideów"

#~ msgid "Print CSS"
#~ msgstr "Wyświetl CSS"

#~ msgid "Pager"
#~ msgstr "Paginacje"
